لن ننتخب ميخال بورات لرئاسة بلدية القدس

[ترجمة بعض مقاطع الإعلان:]
أصدقاء وصديقات، مؤيدون ومؤيدات، المستخدمون والمستخدمات الوهميون،
إن هذا اليوم عاديًا تمامًا بالنسبة لي. لا يوجد فيه أي شيء مثير أو مشوق ولذلك لست متحمسة أن أصرح بأنني لن أترشح لرئاسة بلدية القدس.
في هذه الفترة، التي نرى فيها مدى انتهازية أعضاء الكنيست ووزرائنا في اعلانهم عن الترشح لرئاسة المدينة، أصرح بشكل حاسم: ليس عندي. أنا لن اترشح.
القدس هي المدينة الأكثر تميزا في البلاد وربما حتى في العالم. وهي مدينة معقدة بقدر ما هي مميزة. هذه ليست مشكلتي. لا أريد أن أحدث تغييرًا وبالتأكيد لا أريد أن أستثمر كل مالي في حملة من المرجّح أن تفشل. هذا ليس طريقي. أنا؟ لن أترشح.

القليل عني:
عمري 25 عاما, اسكن في القدس منذ عامين و اتعلم للقب الاول في الجامعة العبرية. في العامين بالجامعة لم اترشح مرتين لاتحاد الطلبة و لم انتخب مرتين. اعتقد انه قد حان الوقت لاستغلال قدرتي ايضا على مستوى البلدية و اليوم انا بطلب دعمكم.

أعتقد أن القدس يجب أن تكون تعددية ، متقبلة, بأن سكان القدس الشرقية والقدس الغربية يعيشون في سلام وهدوء ، وأنهم يضيفون المزيد من الصلصات بتشيبسر ويفضل ألا يكون حارًا.
أعتقد حقا أن القدس بحاجة إلى التغيير، القدس بحاجة إلى الإنقاذ. ولكن لا تعتمدوا عليّ في ذلك. أنا لن أترشح.
ساعدوني على النجاح لكلا أُنتخب ولكي أستمر في عيش حياتي بهدوء.
God bless Israel.

[ترجمة المكتوب في الصورة:]
“القدس مهمة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس كافيًا”
ميخال بورات
لا ننتخب ميخال بورات رئيسة بلدية القدس

– ميخال بورات
#انتخابات_البلدية #القدس

—–
تعليق محرري 0202: هذا اعلان ساخر يضحك على العدد الكبير من المرشحين في الانتخابات القادمة لرئاسة بلدية القدس، والاعلانات التي يصدرها المرشحون. لنشر سابق في صفحتنا عن الانتخابات البلدية: https://bit.ly/2u1lNMC

לא בוחרים/ות במיכל פורת לראשות העיר ירושלים
חברים וחברות, תומכים ותומכות, משתמשים ומשתמשות פיקטייבים,
זה יום רגיל לחלוטין עבורי. אין בו שום דבר מרגש או מלהיב ולכן אני ממש לא מתרגשת להכריז שאני לא מתמודדת לראשות העיר ירושלים.

בתקופה שבה אנו מגלים עד כמה יכולים להיות חברי הכנסת והשרים שלנו להיות אופורטוניסטים ולהכריז על המירוץ שלהם לראשות העיר, אני מכריזה באופן חד משמעית: לא אצלי. אני לא רצה.

ירושלים היא העיר הכי מיוחדת בארץ ואולי אפילו בעולם. כמה שהיא מיוחדת, ככה היא מסובכת. זו לא בעיה שלי. אין לי עניין לשנות שום דבר ובטח שלא להשקיע את כל כספי בקמפיין שרוב הסיכויים שיכשל. זו לא דרכי. אני? לא רצה.

קצת עליי:
בת 25, גרה בירושלים כבר שנתיים ולומדת לתואר ראשון באוניברסיטה העברית. בשנתיים שלי באוניברסיטה לא התמודדתי פעמיים לאגודת הסטודנטים ולא נבחרתי פעמיים. אני חושבת שהגיע הזמן לנצל את הפוטנציאל שלי גם ברמה המוניציפלית והיום אני מבקשת את תמיכתכם/ן.

אני מאמינה שירושלים צריכה להיות פלורליסטית, מקבלת, שתושבי מזרח ומערב העיר יחיו בשקט ובשלווה ושיוסיפו עוד רטבים לצ׳יפסר ועדיף לא חריפים.

אני באמת מאמינה שירושלים צריכה שינוי, ירושלים צריכה שיצילו אותה. אבל אל תסמכו עליי במקרה הזה. אני לא מתמודדת.

עזרו לי להצליח ולא להיבחר ובכך להמשיך לחיות את חיי בשקט.

God bless Israel.
– מיכל פורת
https://bit.ly/2u1EY98