“الأن بشكل رسمي: حصلت حانة “همفليتست” [الوحش] على رخصة تجارية وفي “كريات يوفيل” يحتفلون بالنصر.”

[ترجمة مقاطع من الخبر:]

“بعد سنين من القلاقل: حصلت اليوم (الاثنين) حانة “هامفليتست” [الوحش] على رخصة تجارية، وهي أول حانة اجتماعية تمحورت حولها حروب يوم السبت في حي “كريات يوفيل”.
افتتحت حانة “هامفليتست” في أواخر عام 2015 في “كريات يوفيل” وكانت حينئذ الحانة الاجتماعية الأولى من نوعها في المدينة. وعملت الحانة كمحل تجاري تعاوني يمكن الانضمام اليه من خلال شراء الحصص. تقع الحانة في خيمة داخل المركز الاجتماعي في الحي، ونجحت على مر السنين أن تكون مركزًا للكثير من الدراما الاجتماعية على مستوى الحي والمدينة أجمعها، وذلك خصيصًا على خلفية كونها مفتوحة مساء يوم السبت.”
– mynet
#همفليتست #كريات_يوفيل

עכשיו זה רשמי: פאב המפלצת קיבל רישיון עסק ובקרית יובל חוגגים ניצחון

אחרי שנים של טלטלות: היום (ב) הוענק רישיון עסק לפאב המפלצת, הפאב החברתי הראשון שעמד במרכזן של מלחמות השבת בשכונת קריית יובל.

פאב המפלצת נפתח בשלהי שנת 2015 בקרית יובל כפאב החברתי הראשון מסוגו בעיר. הוא פעל בפורמט של קואופרטיב אליו ניתן להצטרף על ידי רכישת מניות. הפאב, אשר פועל מתוך אוהל במינהל הקהילתי הצליח במרוצת השנים לעמוד במרכזן של דרמות שכונתיות ועירוניות משמעותיות בעיקר על סביב היותו פעיל בערבי שבת.
– mynet

https://tinyurl.com/ybkje99y