“המופתי מזהיר מפני גרסאות מופצות של הקוראן שיש בהם טעויות

המופתי הכללי של אל-קודס [ירושלים] ופלסטין, יו”ר מועצת המופתים העליונה השיח’ מוחמד חוסיין, הזהיר מפני מספר גרסאות של הקוראן המופיעות בהן טעויות.
השיח’ חוסיין הסביר בהודעה שפרסם היום (ראשון) כי בגרסת הקוראן ‘אל-מסג’ד אל-אקצא’ במהדורת חנות הספרים של סמיר מנסור בעזה – חסרים כמה עמודים מסורת אל-עומראן בעמוד 67 ועד סורת אל-ניסאא’ בעמוד 100. יש לציין כי העותק הזה קיבל את אישור מספר 2014/55 מהוועד ללימודי איסלאם באל-אזהר והוא נכתב בכתב כופי מצרי [ראו הערת מערכת].
כמו כן, הוא הסביר כי ישנה גירסה נוספת המכילה טעויות בכתיבת הנוסח של פסוק 49 מסורת אל-עומראן – שם מופיע הביטוי ‘טאירא’ כאשר הביטוי הנכון הוא ‘טירא’. הגירסה הזו יצאה לאור ע”י בית הדפוס של המוסד הלאומי לאומנויות הדפוס באלג’יריה בשנת 2013.
השיח’ חוסיין הדגיש בפני החנויות הספרים, בתי הדפוס והאנשים אשר מחזיקים בקוראנים מגרסאות אלו, כי יש למסור אותם לבית המופתים כדי שיבצעו את הצעדים הנדרשים בנוגע אליהם. כמו כן, הוא ציין כי צריך לשים לב שמדייקים כאשר מדפיסים את הקוראן, במיוחד כאשר משתמשים בחלק מהמהדורות בשיטת הצילום המהיר, שכן עלולות להתבצע טעויות בהדפסה ובצילום של הקוראן.”
– אל-קודס

—–
הערת מערכת 0202:
כתב כופי הוא הצורה הקליגרפית העתיקה ביותר של הכתב הערבי ומבוסס על הכתב הנבטי.

#קוראן #מופתי

المفتي يحذر من تداول نسخ من القرآن الكريم لورود أخطاء فيها
القدس- “القدس” دوت كوم- حذر المفتي العام للقدس والديار الفلسطينية، رئيس مجلس الإفتاء الأعلى، الشيخ محمد حسين، من تداول عدد من نسخ القرآن الكريم لورود أخطاء فيها.
وبين الشيخ حسين، في بيان له اليوم الأحد، أن نسخة من مصحف ” المسجد الأقصى”، طبعة مكتبة سمير منصور في غزة، يوجد به نقص في عدد من الصفحات، من سورة آل عمران من صفحة “67” إلى سورة النساء صفحة “100”، علماً أن هذه النسخة حاصلة على تصريح رقم 55/2014 من مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر الشريف، ومكتوبة بالخط الكوفي المصري.
وأوضح أن هناك نسخة أخرى تحتوي على خطأ في كتابة نص آية رقم “49” من سورة آل عمران، ورد فيها لفظ “طائراً” والصواب “طيراً”، وهذه النسخة صادرة عن مطبعة المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية في الجزائر، عام 2013.
وناشد الشيخ حسين، المكتبات والمطابع والأشخاص الذين يملكون مصاحف من هذه النسخ، بضرورة تسليمها إلى دار الإفتاء، لإجراء اللازم بشأنها حسب الأصول، منوهاً إلى ضرورة مراعاة الدقة عند طباعة المصاحف، خاصة عند استخدام طريقة التصوير السريع لبعض الطبعات، حيث من الملاحظ زيادة الأخطاء في طباعة وتصوير المصاحف.
https://bit.ly/2Hh3NTo