” מחוויות השבוע של פרופ’ מיכל מושקט ברקן: במסגרת השתלמות חדר מורים לזכר שירה בנקי , שמיועדת למורות ערביות ויהודיות מירושלים, זכינו ללוות את התהליך בצילומים שחלקם מפוזרים ברחבי העיר בתחנת הרכבת הקלה. הלכנו ביחד חנין ואני להצטלם ליד התמונה שלנו בתחנה בשוק. במסגרת שבירת הסטראוטיפים התנדב בחור חרדי שישב בתחנה לצלם אותנו יחד!
في اطار استكمال غرفه المعلمين لذكرى شيرا بنكي ، للمعلمات والمعلمين العرب واليهود من القدس ، حظينا بمرافقه مسيرتنا بصور عرضت بعضها في انحاء المدينه في محطه القطار
ذهبنا سويًا انا وميخال لالتقاط صوره بجانب صورتنا في السوق ، ولكسر الاراء المسبقه تطوع شاب يهودي متدين كان جالسًا في المحطه لتصويرنا !

בתחנה ממול עמדה אחת התמונות היפות של קבוצת מורות ומורים שעומדים ביחד עם הפנים לעיר. מישהו קישקש על הפנים של ועל כיסויי הראש (ערבים ויהודים כאחד). חנין אמרה לי בחיוך, עכשיו אנחנו יכולות להיות בטוחות שמישהו הסתכל. המסר שלנו עובר!!
في المحطه المقابله كانت هنالك احدى الصور الجميله لمجموعه المعلمات والمعلمين ، يقفون سويًا ويتأملون المدينه . حيث قام احدهم بتشويش صور المشاركات اللواتي يرتدين الحجاب في الصوره . في حينها التفتت الي حنين وقالت لي متبسمه ، الان نستطيع ان نكون متأكدات بأن الصوره لفتت انظارهم . رسالتنا وصلت !

עם Haneen Housen Dabash

תודה לצלמים המוכשרים שליוו אותנו לאורך כל השנה:
דנה טלאל, אייל תגר ותומר גניהר. Dana Tal-El Photographer Eyal Tagar
למעצב נריה צור Neriya Zur
למפיקה והאוצרת אמירה חוסיין
למאיר ברמן על פתיחות השותפות
ולעוד כל כך הרבה שותפים ושותפות, שיוצרים יש מאין ”

– חדר מורים לזכר שירה בנקי – غرفة المعلمين لذكرى شيرا بنكي

קישור מקורי: https://bit.ly/2sFa9aK